Hindi – MVP'S ASC Ozar College

Information of Department Profile, Syllabus, Activities and Many More.

Department Profile

हिंदी विभाग हमेशा छात्रों को कुछ अच्छा देने की कोशिष करता रहा है | इस दृष्टि से स्नातकोत्तर विभाग के छात्रों को अनुवाद विधा से परिचित कराने का एक प्रयास किया गया | छात्रों को अनुवाद विषय पर मार्गदर्शन किया गया | अनुवाद किसे कहा जाता है, उस के प्रकार, अनुवाद करते समय आनेवाली कठिनाइया आदि का विवेचन – विश्लेषण किया गया | प्रत्यक्ष अनुवाद कैसे किया जाता है, यह अनुवाद कर के सिखाया गया | छात्रों के लिए घर बैठकर किया जानेवाल व्यवसाय हो सकता है | जो आज के ज़माने की आवश्यकता है |

इस कार्य के लिए छात्रों को मराठी से हिंदी में अनुवाद करने के लिए दिया गया | महाराष्ट्र में स्तित अनेक पिछड़ी जन-जातिया, खानाबदोश आदि जातियों की विवाह प्रथा की रचना ‘ भटक्याचे लग्न ’ को चुना गया था | इसका अनुवाद करने की कोशिश छात्रों ने अपने-अपने स्तर पर की जो उनका प्रथम प्रयास था | यह कार्य कठीन है किन्तु रुचिदेय है